{"id":2705,"date":"2021-04-17T12:18:54","date_gmt":"2021-04-17T17:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tralatino.com\/?p=2705"},"modified":"2021-04-23T15:40:39","modified_gmt":"2021-04-23T20:40:39","slug":"falsos-amigos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tralatino.com\/en\/falsos-amigos\/","title":{"rendered":"Falsos amigos"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Seguramente alguna vez te habr\u00e1s topado con un \u201cfalso amigo\u201d. No necesitamos describir c\u00f3mo uno se siente y las distintas consecuencias negativas que estos pueden traer a tu vida. \u00bfPero sab\u00edas que en el leguaje tambi\u00e9n existen los \u201cfalsos amigos\u201d o \u201cfalse friends\u201d en ingl\u00e9s? Este tipo de \u201camigos\u201d pueden traer tambi\u00e9n consecuencias nefastas a tu comunicaci\u00f3n si no los sabes reconocer cuando hablas o redactas en un idioma extranjero. Un falso amigo en el lenguaje es una palabra de otro idioma que se parece a una palabra en tu lengua materna pero que tiene un significado diferente. En internet aparecen muchas listas de estos pero a continuaci\u00f3n te presento algunos del ingl\u00e9s que lamentablemente est\u00e1n muy propagados y te invitamos a reconocerlos para que tu comunicaci\u00f3n sea impecable:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Ingl\u00e9s<\/td><td>Falso amigo<\/td><td>Espa\u00f1ol<\/td><\/tr><tr><td>billion<\/td><td>bill\u00f3n<\/td><td>mil millones<\/td><\/tr><tr><td>apply<\/td><td>aplicar<\/td><td>solicitar<\/td><\/tr><tr><td>actually<\/td><td>actualmente<\/td><td>en realidad, realmente<\/td><\/tr><tr><td>sensible<\/td><td>sensible<\/td><td>sensato, prudente<\/td><\/tr><tr><td>compromise<\/td><td><br>compromiso<br><\/td><td>acuerdo mutuo, arreglo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfConoces otros falsos amigos que quieras compartir con nosotros? D\u00e9janos tus comentarios.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguramente alguna vez te habr\u00e1s topado con un \u201cfalso amigo\u201d. No necesitamos describir c\u00f3mo uno se siente y las distintas consecuencias negativas que estos pueden traer a tu vida. \u00bfPero sab\u00edas que en el leguaje tambi\u00e9n existen los \u201cfalsos amigos\u201d o \u201cfalse friends\u201d en ingl\u00e9s? Este tipo de \u201camigos\u201d pueden traer tambi\u00e9n consecuencias nefastas a &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/tralatino.com\/en\/falsos-amigos\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Falsos amigos<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2705"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2758,"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions\/2758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tralatino.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}